佩德罗退役专访：希望大家记住他的能量、谦逊和那股拼劲

　　39岁的佩德罗把20年职业生涯画上了句号。这个从特内里费小岛走出来的前锋，曾在巴萨、切尔西等队留下足迹。退役消息公布后，他坐下来接受《世界体育报》专访，聊起那些哭过的夜、诺坎普的掌声，也聊起接下来要做什么。说起来，他还是那个语气平静、却总能让人想起奔跑画面的人。

　　宣布退役后，你感觉如何？

　　佩德罗：实话说，心里还有点起伏。很多感触一下子涌上来。有些时刻不太好处理，因为太动人，也太美。看到那些陪你长大的人——不管是做人还是踢球——那种感觉很难用一句话讲清。肾上腺素还在，怀旧和伤感也在。你告别的是自己的工作，也是整个职业生涯。

　　有没有动过去低级别联赛再踢一年的念头？

　　佩德罗：没有，真没有。到了某个时候，你自己心里其实有数……我一直想在最好的俱乐部踢球，在欧洲把职业生涯走完。小时候我就说过：“等我感觉自己没法在这个水平竞争了，我会跟大家握手，退到一边。”这也是我做人的方式，对工作诚实。最近几年，竞技和身体都很难。年龄摆在那儿，20、25岁的年轻人正在身体巅峰，你已经走到另一个阶段。孩子们想让我继续踢，伴侣、父母、朋友也这么想，因为他们知道踢球让我快乐。可时候到了，就得接受。

　　会先休息，还是已经想好下一步？

　　佩德罗：现在我想歇一歇，喘口气，把这些年发生的事、自己的路捋一捋。之后我会重新动起来，我这个人闲不住。各种选项都会看看。想学习，从别的领域学。不知道，做经纪人、当教练……在不同国家待过，让我长了见识，也学会了几种语言。

　　回头看职业生涯，脑子里先浮现什么？

　　佩德罗：先冒出来的是那些努力。它们或许真的改变了我的生活。刚来的时候过得不好，但都值了。外面看和里面过是两回事。从一个小岛、小俱乐部，来到巴萨这样的顶级俱乐部，还有巴塞罗那这样的大城市。加泰罗尼亚语也让我头疼，尤其学业上。在特内里费，我们的生活挺“街头”的，和朋友们踢球。到了拉玛西亚，规矩很严：早睡、休息、学习、吃好……一开始这些都难。身边没家人，也没朋友。我经常哭，父亲总在背后鼓励我，给我打气。他说得对。我不知道那是不是我进巴萨这种伟大俱乐部的唯一机会。

　　伊涅斯塔说过他差点回阿尔瓦塞特。你也有过这种念头吗？

　　佩德罗：很多次。我给父亲打电话，让他把我弄走。不是这里不好，而是刚才说的那些。这里条件最好，世界上最好的球队，休息、饮食，一切都安排得妥妥当当。可我怀念一些最基本的东西：和朋友们坐在长椅上吃瓜子聊天，在多功能球场踢球，一踢能踢10个小时，早上和朋友去海滩……

　　熬过最难的时候，有一天里杰卡尔德把你叫进一线队。还记得吗？

　　佩德罗：记得太清楚了。埃兹奎罗得了肠胃炎，没法比赛。是瓜迪奥拉打电话给我，说：你得换好衣服，你被召进一线队了。听到“一线队”这个词，我根本不敢信。那一刻对我冲击很大，一来我被选上了，排在其他青训队友前面；二来你突然走进了一个梦里想过无数遍的场景。可当你真穿着运动服到酒店集中，身边全是球星。你发现自己听里杰卡尔德指挥，而他那时已经赢过一切。你会问自己：“我在这儿干什么？”那感觉独一无二。我给父母打电话，他们也不敢信。我父亲打电话给全镇的人，让他们来家里看比赛。后来我真的有机会上场，在诺坎普、在所有人面前踢那几分钟，你能想象吗？那对我意义太大了。还有我上场时球迷的反应，从第一分钟就给我鼓掌。

　　那只是开胃菜。后来你成了史上最强巴萨的一员。瓜迪奥拉在你身上看到了什么？

　　佩德罗：老实说，我觉得他看到的是我想投入、想成功的意愿。然后是他传达给我的东西。他把要我做的事讲得很具体，告诉我怎么改进，怎么作为球员成长。我一直信他的判断，信瓜迪奥拉的理论和想法，也信他传达的方式。

　　他给你最好的建议是什么？

　　佩德罗：很多，从青训时候就开始了。我可以说是在他“羽翼下”长大的。温布利欧冠决赛前有个小故事：那周第一天，他把我叫到办公室，问：你想踢决赛，还是害怕了？我说，不，我准备好了，我能踢，也能踢好。他说，你确定？我说，是，来吧。然后他说我会首发，还告诉我：“我希望你压迫每一个球，往前冲，有机会就射门，做你平时做的工作。”他一直很信任我，知道怎么激励我。我觉得自己也回应得不错。

　　在那个满是球星的更衣室里，还有谁接纳了你？

　　佩德罗：基本上所有人都帮了我，尤其是青训出身的。那时候已经是传奇的球员，比如队长普约尔；哈维总在训练后跟我说话，告诉我哪里能改进、能成长。还有亨利，我记得他给了我很多建议，怎么跑位、怎么移动，内切时怎么回撤，什么时候该拉边。普约尔、巴尔德斯、哈维、伊涅斯塔、亨利，亨利在更衣室也非常受尊敬、受爱戴。梅西那时更年轻，或许还没有后来那种决定性力量。

　　那个更衣室氛围怎样，让你们成了历史上最好的巴萨？

　　佩德罗：更衣室不可思议，气氛和谐，球员之间很有默契。每个人都知道自己的角色。没有人把自己摆在别人头上。目标非常明确。我们想用最好的方式踢球，但不只是“tiki-taka”，背后有很多工作，水平也高。很多事凑在一起：一位独特又近乎完美的教练理念，加上才华惊人的球员。还有梅西，他几乎可以说是有史以来最好的球员。这些东西合在一起，我认为是独一无二、不可重复的。现在巴萨也在做未来的宏伟计划，又有非常优秀的球员，又有天赋，亚马尔就是。希望他能像梅西那样，在那个水平上保持很多很多年。

　　你觉得这支巴萨能重复你们当年的成就吗？

　　佩德罗：可以，他们有水平，也有条件。再说一次，他们有很多有天赋、有潜力的球员，可能比我们那时候更年轻，这意味着他们或许能保持更久。从积极的一面说，我指的是冠军数量。如果巴萨继续这样工作，可能会迎来一段很美好的时期。

　　你还记得比拉诺瓦的什么？他给你带来了什么？

　　佩德罗：比拉诺瓦是个了不起的人，是我在足球世界里见过最诚实、最忠诚的人之一。和他一起经历那些事很遗憾，那是一个非常艰难的时刻。对我们所有认识他多年的球员来说，都是打击。他教了我很多，不只在足球层面，也在做人层面，因为我刚开始跟瓜迪奥拉在B队时还是个孩子。他让我进步很多，让我更懂比赛。我记得一个很有趣的片段。有一段时间我连续首发却没进球。有一天他来找我说：“听着，佩德罗，你连彩虹门都进不了球，我很抱歉，但我得让你坐板凳，给其他球员机会。”我说：“当然教练，没事，你说得对，我现在确实挺可怜的。”

　　然后你在恩里克手下结束了巴萨生涯。他也是个足球“狂人”，对吧？

　　佩德罗：对，一位有赢家心态的教练，总是积极，勤奋，野心很足。他能激发球员最好的一面，在所有执教过的球队都赢得冠军，他证明了自己。在他手下我进步很大，不管是在B队还是后来，因为每次训练和比赛他都要求到极致。我很幸运，从小崇拜的标杆成了我的教练，比如瓜迪奥拉和恩里克。他们都是天生的领袖，有那种心态和传达能力，所以能成为世界上最好的教练之一。离开巴萨是环境所迫。那是我最爱的俱乐部，但我看到机会越来越少，我们决定最好去尝试别的经历。

　　那个时刻艰难吗？

　　佩德罗：非常难。我爱巴萨，在更衣室很舒服，生活也在这里安顿好了。家人和孩子都在巴塞罗那。换个国家、换种文化，把这一切抛在身后很复杂，尽管这也帮我作为一个人、一名球员成长。

　　离开诺坎普你学到了什么？

　　佩德罗：适应不同足球风格和文化。在英格兰，切尔西，我花时间适应更身体化、来回攻防、很多反击的比赛；此前近十五年，我接受的是基于控球和掌控比赛的足球。适应之后，我享受了很多，因为作为前锋，我找到更多空间和机会。到了意大利，我发现足球更战术化、更防守，空间更小，进球更难。这些经历教会我，光有天赋不够：必须知道怎么适应每种比赛风格。换环境会逼着你进化。

　　足球里有什么是你已经怀念的？

　　佩德罗：要说最怀念的，还是竞争。我怀念赛前在更衣室换衣服的感觉，感受比赛的紧张和压力，和队友一起为胜利拼。日常训练倒没那么怀念，因为我可以通过别的方式保持活跃。但在那个水平上竞争的情绪，很难替代。

　　听说你家里也有冠军苗子。你看到哪个儿子在追你的脚步吗？

　　佩德罗：布莱恩和凯尔发展得不错，有工作热情，也有野心。希望他们有机会成为职业球员，享受好的职业生涯。我总告诉他们，如果有什么东西让你充满热情，就全力以赴，足球也好，别的事也好。

　　二十年后，你希望人们怎么记住你？

　　佩德罗：作为一个平静、简单、谦逊、勤奋的人。一个为梦想拼过，也实现了梦想的人。希望队友、教练、朋友和球迷记住我在场上传递的能量，我的谦逊，还有我的工作热情。